Geburtstagstorte
Nanu? 2 grosse Kerzen und 7 kleine? Richtig... Die beiden grossen Kerzen zaehlen jeweils 10 Jahre, die kleinen jeweils 1 Jahr. Das ergibt also 27 Jahre. Nach koreanischer Alterszaehlung! Natuerlich bin ich "erst" 26 Jahre alt geworden...
Geburtstagsgeschenke
Auch wenn die Karte eine Sendung aus Deutschland vermuten laesst - dieses Set habe ich von Seyeong bekommen. Die Karte hat sie aus ihrem Urlaub in Deutschland vor 2 Jahren mitgebracht. Sie ist der Meinung, ich braeuchte mehr Kosmetik. Mir reichte bisher ein Shampoo, aber jetzt muss ich mich mit diversen Lotionen, Gesichtsreiniger und Faltencreme (Welch Kompliment!) auseinandersetzten... Das heisst dann wohl morgens 15 Minuten frueher aufstehen, um das ganze Zeug aufzutragen ;-)
Und so klingt Happy Birthday auf Koreanisch:
