Vom Goethe-Institut gab es auf dem HiSeoul-Festival auch ein deutsches T-Shirt zu kaufen. Gut auch das Notizbuch, welches es im Souvenirshop beim Seoul Tower gibt. Auf der englischen Version steht: "Draw your mind", auf der deutschen: "Zeichnen Sie Ihren Verstand" (!)

Vor mies übersetzten Shirts kann man echt nur warnen, im besten Fall ist's witzig, im schlimmsten Fall lebensgefährlich.

He He, genau solche T-shirts habe ich auch gesehen...Volkswgen stand drauf z.b. und wenn ich am Stand das Ding billiger wollte wegen schlechter Rechtschreibung haben die Koreaner abgewunken.... ;-)  
 
Gruss aus Würzburg  
 
Andre