30

Ich kann es kaum glauben, dass ich nun schon wieder 9 Monate in Korea bin. Die bisherige Zeit verging wie im Flug. In zwei Wochen endet der dritte Sprachkurs und damit auch das Austauschprogramm. Ich habe mich jedoch entschieden einen weiteren, leider dann kostenpflichtigen 10-woechigen Sprachkurs belegen. Stolze 1.480.000 Won (1200 Euro) kostet er. Ueber die guenstigere Alternative - schon jetzt zurueck nach Deutschland - brauche ich wohl nicht weiter nachdenken! Zurueck geht es Anfang/Mitte Oktober, puenklich zum Wintersemester - falls dann noch Geld fuer den Rueckflug uebrig ist ;-)

한국에 온 지 벌써 9개월 됐는 것을 믿을 수 없다. 어떻게 시간이 이렇게 빨리 갔니? 2주일 후에 3번째 어학당 학기 뿐만 아니라 교환 프로그램도 끝난다. 그렇지만 벌써 독일에 돌아갈 수 없다고 생각한다. 다행히 독일에는 다음 대학원 학기가 10월말에 시작돼서 시간이 좀 남았다. 비싼 어학당 학비(1,480,000원)가 내야해도 한 학기(10주) 더 공부하기로 했다. 독일에 돌아갔을 때 얼마나 한국하고 여기서 사귄 친구들이 그리울지 모르다. 그때 열심히 공부해서 졸업하는 대로 한국에 돌아오는 소원을 꼭 이룰 수 있을 것이다.