Am 11.11. ist Paepaero Day. Dabei handelt es sich um einen weiteren von der Wirtschaft geschaffenen Tag, der dem Valentinstag aehnelt. Die Ziffern "11.11." entsprechen der laenglichen Form dieser Kekse, die man doch bitte in Mengen kaufen moege um sie den Liebsten zu schenken. Normalerweise sind diese Kekse etwa so gross wie Salzstangen, speziell zum Paepaero Day findet man aber auch ueberdimensionierte Sticks oder auch fertig verbackte Geschenke, oft zusammen mit suessen Teddybaeren, in den Regalen der Supermaerkte und Convenience Stores.

Ich werde das Wochenende und damit auch den Paepaero Day mit einigen Architekturstudenten im Seoraksan-Gebirge verbringen. Drueckt uns die Daumen, dass das Wetter mitspielt... Sonst sitzten wir am Ende noch in der Unterkunft fest und essen ... Paepaero.

Das Sortiment unterscheidet sich schon etwas vom heimischen Aldi...

Seit gestern ist das Wetter in Seoul ziemlich unangenehm: Es ist kalt und verregnet. Dazu hatten wir am Abend den ersten Schnee. Echt krass, bedenkt man einmal, wie schoen noch am Sonntag die Sonne schien und mich zu einem Ausflug zum Changdeokgung Palast einlud.

어제부터 서울의 날씨가 너무 나뻐졌다. 춥고 비도 왔다. 그리고 밤에 첫눈도 왔도! 일요일에는 날씨가 아직도 좋고 구경하러 창덕궁에 갔기 때문에 정말 놀랐다!

다시 서울에 온 지 벌써 2달이 되었다. 지난 주에 중간 시험이 모두 끝났다. 먼저 연세대교 수업 “Modern Korean Society and Culture“ 시험을 보고 나중에 어학당에서 한국어 시험도 봤다. 그리고 마지막에 대학원 수업 “Culture and Business“를 취소했다. 그 수업은 재미있었지만 한국어 수업 때문에 너무 바쁘다.

한국어 쓰기하고 듣기 시험은 쉬웠지만 말하기하고 읽기 시험은 조금 어려웠다. 마지막에 1급 교과서를 끝냈는데 이제 2급 교과서를 공부하기 시작할 것이다. 더 어려워질 것 같지만 그래도 재미있을 것 같다. 한국어를 더 배우려고 다음 학기는 어학당에만 다니기로 했다.

요즘 방학 생각을 하고 있다. 약 2주 동안 어디로 갈까? 일본이나 싱가포르가 재미있을 것 같다. Bjoern가 아직도 도쿄에서 살아서 그 친구의 집에서 잠을 잘 수 있다. 하지만 내가 따뜻한 날씨를 좋아하니까 아마 동남 아시아가 더 좋을 것 같다.

자, 크리스마스 때 좀 외롭겠지만 독일에 안 가고 싶다. 부모님, “죄송합니다. 새해 10월에 뵙겠습니다. 슬퍼하지 마십시오!“

In den vergangenen zwei Wochen standen Zwischenpruefungen an, sowohl an der Uni als auch in der Sprachschule. Die Pruefungsfragen im Unikurs "Modern Korean Society and Culture" entsprachen im Wesentlichen dem im Vorfeld angekuendigten Umfang und stellten daher kein allzu grosses Problem dar. Meinen zweiten Unikurs, "Culture and Business", habe ich wie bereits erwartet in der Drop-Period abgewaehlt. Die dortigen woechentlichen Reading-Assignments waren sowohl vom Umfang her sehr viel als auch nicht gerade leicht verstaendlich. Ausserdem wuesste ich nicht, woher ich noch die Zeit fuer das geforderte 20seitige Research-Paper nehmen soll. Der Koreanischkurs laesst mich naemlich kaum zur Ruhe kommen.

Die Pruefungen an der Sprachschule habe ich auch recht gut gemeistert. Es gab fuenf auf zwei Tage verteilte Pruefungen: Schreiben (Grammatik), Hoeren-Verstehen, Lesen-Verstehen, Vorlesen, frei Sprechen. Dabei waren die beiden letztgenannten Pruefungen fuer mich am schwersten.

Der Sprachkurs macht nach wie vor sehr viel Spass, wird nun aber auch immer anstrengender. Das liegt vorallem daran, dass sich mein Wortschatz langsam aber sicher dem Ende zuneigt und ich dem Lernen der vielen neuen Vorkabeln kaum hinterherkomme. Wie dem auch sei, habe ich entschieden, im naechsten Semester nur den Sprachkurs zu belgen (dann zwei Mal jeweils 10 Wochen) und keine weiteren Unikurs zu hoeren. Ich denke davon habe ich mehr...

Ich habe es nun endlich geschafft einige Fotos auf dem Campus der Yonsei zu schiessen:

Und noch ein Filmfest-Tipp: In der Zeit vom 8.-12. November 2006 präsentiert das 'Korea Institut Münster' im "Cinema" (Warendorfer Str. 47, 48145 Münster) das 2. Korea Filmfest 2006.

Alle weiteren Infos auf: Cinekorea.de

Auch in diesem Jahr läuft wieder ein koreanischer Film auf dem 20. Internationalen filmfest Braunschweig. Gezeigt wird LADY VENGEANCE von Chan-wook Park.

Ein Tipp fuer die Daheimgebliebenen, entdeckt im Kulturkurier: